京園

関連サイト

INVENTION

このホームページ上の画像はすべてKYOEN.NETのオリジナルで画像上に電子透かし(digimarc)で著作権情報が埋め込まれています。

銀座7丁目で"ビアホール"を飲み、みゆき通り裏で太宰治を励ます。

I drank up at a beer hall in TOKYO GINZA 7-chome and encouraged Osamu Dazai behind Miyuki street in Ginza 5-chome.　　

西梅田で岡林信康を生で聞いて新梅田食道街で串カツを食う。 それで自由になったのかい。

I listened to Nobuyasu Okabayashi live in OSAKA Nishi-Umeda and ate Kushikatsu at Shin-Umeda Food Street. Did that make you free?　

祇園のまんざらやでイカ下足の塩焼きを食べ、ろくでなし（ジャズ喫茶）で ゼイ・セイ・イッツ・ワンダフルを聞き、フランソワでコーヒーを飲む

We ate salt-grilled squid legs at Manzaraya in KYOTO GION, Listened to "They Say It's Wonderful"at Rokudenashi (jazz cafe), and finished off with coffee at Francois.　

　４月に京都祇園で桜を見る　

APRIL IN KYOTO
at Gion

　葉山でストンプ（葉山で踊ろう） 　




葉山のヨットハーバーで”ネギ蕎麦”を食べ、地元の人に成りきって一色海岸を歩く。

「　過ぎた日頃は良い日であった。泣くのはよそう。海と山の景色が残る。一人でなげく心のために　」 （堀口大学　抜粋）

沖に浮かぶディンキーに呼びかける。また来るよ 小さなヨットは答える。

俺は待ってるぜ。


Stomping in HAYAMA (Let's dance in HAYAMA)


We ate "negi soba" at HAYAMA MARINA and walked along Isshiki Beach comme local people.
" These days were good. Let's stop crying. The scenery of the sea and mountains remains.
For the sake of a lonely, sorrowful heart " ( by Horiguchi Daigaku)
I call out to the Dinky floating offshore. I'll come again.
The little yacht answers.
ORE WA MATTERUZE(I'll be waiting)

サボイでストンプ （アートペッパー）

ぎおんばやし


夏　祇園囃子が聞きたい！
一杯飲んで蛸薬師通りを歩いて室町通りへ
（祇園祭　後祭　宵宵宵山）

Gion Bayashi(KYOTO)
Je veux ecoute Gion Bayashi ! Prenez un pot et dirigez-vous vers la rue MUROMATI in KYOTO

　　 飯倉片町でバジリコを食う 　 私の東京見物



飯倉片町の陽当たりのいい昔ミシン部屋だった小部屋で

バジルスパゲティを食べながら古い恋物語に想いをはせ

沖田総司の生誕地でNEIPAを飲み

青山墓地で大久保利通に挨拶をして

南青山6丁目児童遊園で

岡本太郎の”座ることを拒否する椅子”をデザインしたゴム毬を

宙に浮かせる






























































＜

　京都の喫茶店 (Coffee in KYOTO)





おかしいよ、おかしいよ、ここおかしいよ。
何でこのシュールな少女の絵の横に
この大関酒造のレトロな婦人のポスターがあるのよ？
「いいんじゃないですか」
それに通路の真ん中に立て掛けてあるし
「置くところがなかったんでしょ」
ここのアンティークなもの皆売り物なの？
「いいえ置いてあるだけですよ」
「あそこの天井横のエアコン見てください」
それがどうしたの？
「壊れてるんですよ」
おかしいよ、おかしいおかしい
「まあ店内は空調きいてますけどね」
「前の壊れたエアコンをそのままにしてるんでしょ」
「壊れたエアコンも埃をかぶってそこにあるとそれはそのままオブジェと化すのです」
おかしいおかしい寺山修二かよ
（同じ反応ばかりなので退屈してテーブルの上の電話をいじっていると）
何それ、上がラッパで下がダイヤルの受話器。古すぎるでしょ。何なの。
おかしいおかしいどうなってるの！ここ
スマホで探してもででこないじゃないよ。
　「スマホを持ち歩かない僕が普通に歩いて
見つけたのに何で見つけられないの？」
「まあ細い路地にあるからねえ」
「ほら入り口あたりを見てみて。季節外れの浴衣をきた人が入ってきた。」
「そういえば店員さんも若くて美人で化粧が濃い。どこかの劇団員の人かな」
何この店おかしいよ何もかもおかしいよ

それに入ってくる人も全部おかしいよ。

（昔隣に住んでいた人と再会して京都でした会話）



1200年の悲哀と矛盾と混沌のつもり積もった京都にある心地のいい普通の喫茶店

Coffee in Kyoto

It's weird, it's weird, this place is weird.
Why is there a poster of this retro lady from Ozeki Sake Brewery
next to this surreal picture of a girl ? "Isn't it fine?"
And it's leaning up in the middle of the aisle.
"I guess they didn't have anywhere to put it."
Are all the antiques here for sale? "No, they're just there."
"Look at that air conditioner next to the ceiling."
What's with that? "It's broken." It's weird, it's weird.
"Well, the store is air-conditioned."
"They just left the old broken air conditioner there."
"If a broken air conditioner is left there covered in dust,it becomes an object."
It's weird, it's like Terayama Shuji
(I got bored because I kept getting the same response, so I played with the phone on the table)
What's that, a trumpet on top and a dial receiver on the bottom.
It's too old. What is it? It 's weird, it's weird, what's going on! I can't find it even if I search for it on my smartphone.
　 "I don't carry a smartphone, I just walked around and found it, so why can't you find it?"
"Well, it's in a narrow alley."
"Look around the entrance. Someone came in wearing a yukata that's out of season."
"Now that I think about it, the waitress is young and pretty, with a lot of makeup."
"I wonder if she's a member of some theater company."
What's strange about this store? Everything about it is strange.
And everyone who comes in is strange too.
(A conversation in Kyoto after reuniting with mon ami who used to live next door to me)

A comfortable, ordinary coffee shop in Kyoto,
a city that has accumulated 1200 years of sorrow, contradictions, and chaos.

　月を飲む 　

Let's drink the Moon　comme all japanese do

京都　祇園　　(何必館）　 　　　　　 KYOTO GION (Kahitukan)

NAGANO Hakuba Village

Camping for the first time in decades. We started with old equipments.
The Coleman gas lantern's flame was still white.
4 days and 3 nights, tomorrow we will go to Aomori Sukayu-onsen. Mileage: 2496km. It was tough. it was fun.
Everyone, please do it.

長野　白馬村

何十年ぶりかのキャンプ。昔の備品で出発。

コールマンのガスランタンの火はやっぱり白かった。

3泊4日、 明日は青森酸ヶ湯温泉　 走行距離２４９６ｋｍ。 しんどかった。 楽しかった。

皆さんもどうぞ。

　 インバウンドの喧騒を逃れて京都人しかいない大文字山の大の字に到着。こういう時に強烈な旅情を感じるのは何故 ? 　　　　　 KYOTO Daimonjiyama

I used to go to the Portobello flea market (London). I used to go to the flea market in Clignancourt (Paris).

And finally, I went to the Kobo market in Toji. In front of the south gate, a woman in Japanese clothes was doing signature activities.

I saw the handwritten letters "Anti-Nuclear" and "Tax Reduction" and signed the petition which I've never done.

As soon as I started writing "Kobe" on the unstable neck board of the woman in Japanese clothes,

she was very surprised and said,

"KOBE KARA KIYAHARIHATTAN DOSUKA?"

"KOUBOUSAN DOSUKA?"

With the perfect Gion words,

I was surprised, too. It was fun! Next, let's go to the junk market at Kitano Tenmangu Shrine.

Yes! the way home is Kamishichiken's beer garden with geigi ladies.

KYOTO TOJI

(KOBE KARA KIYAHARIHATTAN DOSUKA?) Did you come from Kobe? (KOUBOUSAN DOSUKA?) Is it for the Kobo market? 　　　　　

ポートベローのフリーマーケット（ロンドン）によく行きました。クリニャンクール（パリ）の蚤の市にもよく行っていました。

そしてやっと東寺の弘法市へ行ってきました。南門前では和服を着た女性が署名活動をしていました。

「反核」「減税」という手書きの文字を見て、おもわずこれまでしたことのない署名をしました。

和服の女性の首から下げた不安定なボードに「神戸」と書き始めると、

彼女はとても驚いて

「神戸から来やはりはったんどすか？」と言いました。

「弘法さんどすか？」

完璧な祇園言葉に、

私もびっくり。楽しかった！次は北野天満宮のガラクタ市へ行ってみましょう。

こうなったら帰りは芸妓（げいぎ）さん達のいる上七軒のビアガーデンへ。


京都東寺　　弘法市 　　　　　

アクセス　ありがとうございます。

Je vous remercie de votre ACCESS

FROM



Saint-Georges-la-Pouge (France)
St Firmin des Vignes (France)
Lelystad　(Netherlands)
Hollywood Beverly Hills LA
Bradford (United Kingdom)
Niagara-on-the-Lake(Canada)
Nunalla (North Canada)
Dronten　(Huland)　　
Potwin　Kansas　　(USA)　
Seattle (Canada)
Timisoara (Romania)
スメラ (Ukraine)
Ottawa 　　(Canada)
Amsterdam　　　　(Netherlands)
Marburg　　　　(Germany)
Kwai Chung 　　　　　(Hong Kong)
Barcelona 　　(Spain)
Open (Russia)
Moscow (Russia)
Windsor (United Kingdom)
Berlin (Germany)
Berkeley (California)
Novosibirsk (Russia)
Morgan (New York)
Clermont-Ferrand (France)
Saint Louis (USA)　
Oulu (Finland)
London (United Kingdom)
Princeton (USA)
Roswell Atlanta (USA)
Bissen (Luxembourg)
Tomck (Russia)
Kharkov (Ukraine)
Ume (Sweden)
Chicago (USA)
San Francisco (USA)
Monte Negro(Brazil)
Toledo (Spain)
Luzern(Switzerland)
SantaFe(Argentina)
Sao Paulo(Brazil)
Vejie(Denmark)
Quito(Ecuador)
Almaty(Kazakhstan)
Rio de Janeiro(Brazil)
Athens(Greece)
Santa Maria da Feira (Portugal)
NAPOLI (Italy)
Quebec Mentreal（Canada)
Venice (Italy)
Birr (Ireland)
Toluca (Mexico)
Alfragide (Portugal)
Brescia (Italy)
Stuttgart (Germany)
Villeparisis(France)
Siracusa　Sicilia(Italy)
Buenos Aires(Argentina)
Rome (Italy)
CapeTown(South Africa)
Athens(Greece)
Porto(Portugal)
Santiago Del Estero(Argentina)
Santo Domingo(Dominican Republic)
Prato(Toscana Italy)
Halifax(Canada)
Paris (France)
--------------
--------------
--------------
--------------
--------------
--------------
--------------
--------------
--------------
--------------